Go to Questions & Answers
Alina Novikovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
eye-rolling dismissal of “politicians, all the bleedin’ same”
User translations (1)
- 1.
с закатыванием глаз отрицать мысль о том, что все чертовы политики одинаковы
Translator's comment
я уверен, что с закатыванием глаз можно было как-то более литературно выразить. Также оно стоит перед словом "отрицание", значит выражает некую функцию прилагательного. Но я просто написал так, как есть.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru1