«moderation and the mean are the best» / Lingvo Live

мяс мясasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

moderation and the mean are the best

1.
умеренные и усредненные (классы) являются наилучшими (для жизни) (по Аристотелю)
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

you are the bestты самая лучшая

I am the bestЯ лучший

it is the best thing everЭто самое лучше, что могло быть Лучше и не пожелаешь //

Honesty is the best policyЧестность - лучшая политика

access to information and the means of its disseminationдоступ к информации и средства ее распространения

so this is the best way they've got of sending a message to a bunch of women?Это и есть их самый лучший способ отправки сообщения группе женщин?

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.