Je souffre et t'aime, et meurs de ne pouvoir mourir !
Je le possède; il m'aime;
Le Bien-Aimé dort sur mon cœur,
Je le possède !
Il est ma vie, il m'aime ! Il est là !
C'est Jésus !
Author’s comment
Простите, что много... но с переводчиком получается чепуха какая-то, а нужен как можно более подробный, дословный, но адаптированный перевод... вбивание в словарь отдельных слов тоже не увенчалось успехом)
User translations (2)
- 1.
Я страдаю и люблю Тебя, и умираю от того, что не могу умереть!
Он есть у меня; Он любит меня;
Возлюбленный покоится в моем сердце,
Он есть у меня!
Он - моя жизнь, Он любит меня! Он есть!
Это Иисус!
translation added by Elena BogomolovaSilver fr-ru2 - 2.
Я страдаю и люблю тебя, и умираю от невозможности умереть!
Я познал его; он любит меня;
Возлюбленный спит у моего сердца,
Я познал его!
Он - моя жизнь, он любит меня! Он здесь!
Иисус!
translation added by Ekaterina CharrierSilver fr-ru2