Holy Molyadded a comment 11 years ago
Эрнст, busted - это либо прилагательное, либо прошедшее время глагола
Go to Questions & Answers
Andrew Bakachasked for translation 11 years ago
How to translate? (en-ru)
busted
Adjective;
User translations (2)
Adjective
- 1.
Сломанный, разрушенный, разоренный (если прилагательное)
Сломал, выломал, разрушил, разорился (если глагол в прошедшем времени)
Translator's comment
Плюс еще масса значений, т.к. это слово часто используется в сленге.
translation added by Holy MolyGold en-ru0 - 2.
1) бюст 2) женская грудь, бюст 3) неудача, провал; банкротство 4) неудачник; банкрот 5) кутёж 6) удар кулаком
Translator's comment
У этого слова множество значений..
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0
Discussion (12)
Василий Харинadded a comment 11 years ago
Это может быть и существительным. Пример-The reward consisted in three stone busts of Hermes. — Наградой были три каменных бюста Гермеса.
At the age of ten I was a social bust. — В десятилетнем возрасте я был изгоем.
Василий Харинadded a comment 11 years ago
They were busted for carrying guns. — Их арестовали за ношение оружия.
Holy Molyadded a comment 11 years ago
Может, конечно же. Но тогда это будет не busted, а bust.
Holy Molyadded a comment 11 years ago
Да, как раз один из примеров сленгового использования.
Holy Molyadded a comment 11 years ago
В данном случае как глагол.
Василий Харинadded a comment 11 years ago
:-))
Василий Харинadded a comment 11 years ago
Вас кто-то обидел, сегодня?
Паша Машовецadded a comment 11 years ago
Задержанный
Holy Molyadded a comment 11 years ago
Эрнст, нет, слава богу :) почему вы так подумали?
Василий Харинadded a comment 11 years ago
Так, показалось.. Я подумал, что кто-то набрался наглости и обидел такую красивую девушку как вы.
Holy Molyadded a comment 11 years ago
😊 спасибо