«The doctor's wife (by John Updike)» / Lingvo Live

Sergej Maslovasked for translation 11 лет назад

How to translate? (en-ru)

The doctor's wife (by John Updike)

В середине текста есть выражение "..., assumed an incriminating alliance..." to assume an alliance - как красивее перевести? Спасибо.

Translations in the Lingvo dictionaries

the определённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

JohnДжон

wife жена, супруга

doctor врач, доктор, медик

Wifeжена

johnсортир, туалет, уборная

I'm going to have to stay in these days. The doctor days I should't go outside until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

I'm going to have to stay home for the next few days. The doctor says I can't go out until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.