Роман В.added a comment 10 years ago
Скажите,Ольга, без out такой же перевод получается или нет?
Go to Questions & Answers
Роман В.asked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
They both went out to work.
User translations (1)
- 1.
Они оба ушли на работу.
translation added by Holy MolyGold en-ru0
Discussion (4)
Holy Molyadded a comment 10 years ago
Да, конечно. Просто "went out" больше указывает именно на то, что они уже покинули дом.
Роман В.added a comment 10 years ago
Ольга,извините за назойливость,а нельзя перевести,как-они уходили на работу?Просто пример вот из этого предложения-Their parents couldn't help them much,because they both went out to work.
Holy Molyadded a comment 10 years ago
Роман, да ничего страшного :) "Родители ничем особенно не могли им помочь, потому что они оба ушли на работу".