Go to Questions & Answers
Frankie Edgarasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Such a proposition supports the China threat thesis if (a) one is opposed to the emergence of an Oriental hegemonic power in the state system preferring an Occidental one, or (b) if one is opposed to unipolarity, preferring a closer semblance of balance-of-power in bipolarity or multipolarity.
User translations (1)
- 1.
см. ниже
Translator's comment
Тезис о китайской угрозе находит свою поддержку через подобное утверждение при условии, что либо кто-то (государство/страна) будет противоборствовать всякому порождению гегемонии власти в восточном стиле в своем государственном строе, отдавая свое предпочтение западной системе власти; либо кто-то (государство) будет против идеи создания однополярного мира, более предпочитая некоторое подобие балансу сил в биполярном или многополярном мире
translation added by Vladislav JeongGold en-ru2