Tatiana Tanyaadded a comment 10 лет назад
если так формулировать, то глагол должен разделиться (trennbar): wenn fliegst du an? Но это будет значить "когда ты прилетаешь?" То есть уже все обусловлено и, например, куплены билеты. Точно прилетишь.
Go to Questions & Answers
Мария Ивановаasked for translation 10 лет назад
How to translate? (ru-de)
ты когда прилетишь
Example
ты когда прилетишь
User translations (1)
- 1.
Wenn du anfliegst
translation added by purplekkkisses0
Discussion (8)
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Ja. Vielen Dank.
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Dies ist recht . :-)
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Du wenn wirst anfliegen? - Ты когда прилетаешь?
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Для Татьяны . Построчник! - Ты когда будешь прилетать?
Tatiana Tanyaadded a comment 10 лет назад
Не совсем поняла, так разве можно? Разрыв шаблона.
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Да. Такая конструкция очень часто встречается в разговорной практике. Немцы у нас так частенько говорят.
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Да и по учебнику тоже - (walter jung "grammatik der deutschen sprache")