«to know a thing or two» / Lingvo Live

Julia Golubenkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

to know a thing or two

Translations in the Lingvo dictionaries

know a thing or twoкое-что знать; понимать что к чему

to know a thing or two (about something)немного разбираться / знать / быть в курсе дела (чего-то)

somebody could learn a thing or two from herУ нее есть, чему поучиться

And what do you say you help me learn a thing or two. Sound good?Ну знаний-то набраться поможете или нет?

If you want to get to know a person better, never listen to what others say about him - instead, listen to what he says about the othersесли хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие.Лучше послушай, что он говорит о других

If you want to get to know a person, don't listen to what people say about him. Listen to what he says about people.если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие.Лучше послушай, что он говорит о других

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

need to knowпринцип необходимого знания