«when all hell breaks loose» / Lingvo Live

Леся Лесяasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

when all hell breaks loose

1.
когда разверзнется (разверзается) ад
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

all hell broke looseначался настоящий ад

aqll hell broke looseИ понеслась!

all весь, вся, всё; целый; все

when когда?

ALLалбанский лек

break looseсбежать

When all of the necessary ingredients are in place, the results can be remarkable.Когда есть все необходимые ингредиенты, результат может быть поразительным.