«.... but doesn’t anyone believe that I might know what I’m doing ?» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

.... but doesn’t anyone believe that I might know what I’m doing ?

1.
... Но неужели никто не верит, что я, вероятно, знаю, что делаю?
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
... но неужели никто не верит, что я знаю, что делаю?
translation added by Юля Ушакова
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I still don’t know what I’m going to beЯ еще не знаю кем я стану.

I'm afraid that I might be late for EnglishЯ боюсь опоздать на английский

This makes it hard for me to believe that I don't attract him at all.Поэтому мне с трудом верится в то, что я ему совсем неинтересна.

i don't forgive that i may be forgivenНет прощения тому, что прощен могу быть я.

Know what I’m saying?Знаешь, о чем я?

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная