«grow out of proportion to» / Lingvo Live

Boboddasked for translation hace 10 años

How to translate? (ru-en)

grow out of proportion to

The event has grown out of proportion to the arena.

Boboddadded a comment hace 10 años

Смысл понимаю, просто нужен хороший перевод

Translations in the Lingvo dictionaries

ignore people when thy blow things out of proportionне обращайте внимание на людей, когда они пытаются преувеличить

to blow smth out of proportionделать из мухи слона

I grew out of that.Это пройденный этап.

In his expensive fashionable suit, he looked impeccable as usual. And even the fact that he seemed to have grown out of it a bit didn't make Urgant less elegant.в своем модном дорогом костюме он был, как всегда, безупречен. И даже то, что казалось, что он слегка вырос из него, не ...

I used to be into the fiftieth scene but grew out of it.Раньше я была в восторге от пятидесятой серии, но потом её переросла.

of указывает на

toместные и пространственные значения