«Less is more – use headlines, not paragraphs. Use single words or simple phrases for information.» / Lingvo Live

Дарья Челышеваasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Less is more – use headlines, not paragraphs. Use single words or simple phrases for information.

1.
Лучше меньше, да лучше - используй заголовки, а не абзацы. Используй единичные слова и простые фразы для (подачи) информации.
translation added by Ruby Daisy
Bronze en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

less is moreлучше меньше да лучше

Less is moreПринцип: " Лучше меньше, да лучше"

I am afraid this work isn't going to be much use.Боюсь, что от этой работы будет мало пользы.

I'm afraid this job won't be much use.Боюсь, что от этой работы будет мало пользы.

Take A "Less Is More" ApproachПоследуйте правилу "лучше меньше да лучше" (русский аналог поговорки)

Sometimes less is more.Хорошего понемногу

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

for для; ради

There are a lot of interesting articles in this magazine. There are many museums and theatres in our city(town).В этом журнале много интересных статей. В нашем городе много музеев и театров. В этой комнате есть телефон?