Левора Блэкadded a comment 9 years ago
Спасибо!
Go to Questions & Answers
Левора Блэкasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
Здравствуйте. Просим сообщить дату отправления автомобиля прислать нам СMR, а так же номера телефонов водителя или фирмы перевоз
Example
Здравствуйте. Просим сообщить дату отправления автомобиля прислать нам СMR, а так же номера телефонов водителя или фирмы перевозчика. Так же просим указать пункт пограничного перехода.
User translations (1)
- 1.
Good day. We kindly ask you to advise the departure date of the truck, send us a CMR as well as the phone numbers of the driver
example
Здравствуйте. Просим сообщить дату отправления автомобиля прислать нам СMR, а так же номера телефонов водителя или фирмы перевозчика. Так же просим указать пункт пограничного перехода.
Example translation
Good day. We kindly ask you to inform about the departure date of the truck, send us a CMR as well as provide the phone numbers of the driver or the trucking company. Please also advise the border point.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru0
Discussion (3)
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
лучше Border crossing point
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
не за что! еще перевозчик - дословно carrier, но я перевела Trucking company (автомобильная компания) - выбирайте, что нравится