Irena Oadded a comment 9 лет назад
Примечание: т.к. опечатуи у Вас в оригинале остались, то для некоторых слов я могу только предполагать, ЧТО написано в исходнике. Поэтому - нее обессудьте, если перевод не совсем "причёсан" :)
Go to Questions & Answers
Alice Myersasked for translation 9 лет назад
How to translate? (de-ru)
Wenn auch seine weitergehenden Pläne scheiterten, so ist doch das Urteil des Tacitus, er sei ohne Zwefel der Befreier Germanies, insofern gerechtfertigt, als infolge Varusschlacht das freie Germanien endfültig außerhalb des röischen Machtbereichs verblieb.
User translations (1)
- 1.
Даже если его далеко идущие планы потерпели неудачу, то это же приговор Тацита, он же якобы без сомнения является освободителем германии, и в той мере оправдан, когда в результате битвы в Тевтобургском лесу свободная Германия окончательно оставалась вне римской территории действия суверенитета
translation added by Irena OGold de-ru1
Discussion (1)