«to put the case that» / Lingvo Live

Aleksandr Sitkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

to put the case that

Translations in the Lingvo dictionaries

to put the blame on yourselfбрать вину на себя

put the case for(мистер Браун) допустил возможность..

to put the best face on a setbackпредставить поражение в выгодном свете

to put the hurt on someoneДа, это означает причинить физический вред

to put the child into the cornerПоставить ребенка в угол

"to put the world to rights" ...and through several vodka-tonics, my friends and i began to put the world to rights, as you do.Думаю, основано на фразе "to right a wrong" - "исправлять несправедливость". Т. е. "исправлять мир" в данном случае.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

as the case may beв любом случае