«Im Zweifel für den Angeklagten.» / Lingvo Live

Клим Тимофеевasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

Im Zweifel für den Angeklagten.

1.
при сомнении в пользу обвиняемого (подсудимого)
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
2
2.
при неясности обстоятельств по отношению к обвиняемому (подсудимому)
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
1
3.
Сомнения толкуются в пользу обвиняемого.
Translator's comment
правовой принцип "in dubio pro reo"
translation added by Dennis Schikirianski
Bronze de-ru
0

Dennis Schikirianskiadded a comment 9 years ago

при неясности обстоятельств по отношению к обвиняемому (подсудимому)

Ошибочный перевод.