«Jim, has it ever occured to you that you're not a disgrace because of the people you let into this country. You're disgrace because because of the people you injustly try to keep out.» / Lingvo Live

Тигран Джабраиловasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Jim, has it ever occured to you that you're not a disgrace because of the people you let into this country. You're disgrace because because of the people you injustly try to keep out.

User translations (1)

1.
Джим! Ты когда-нибудь задумывался о том, что ты никогда не испытываешь неудобств из-за людей, которым ты позволяешь въехать в эту страну. Ты испытываешь неудобства из- за из-за
людей, которых ты несправедливо пытаешься не впустить в страну.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm not going to talk to some fake who happens to know me personally. Cut it out, I can tell it from your speech that you're not a native speaker.Я не собираюсь общаться с фейком который знает меня лично. Заканчивай это, по твоей речи видно что ты не носитель языка.

I'm not about to communicate with some phony who knows me personally. Give it up - I can tell from the way you talk that you're not a native speaker.я не собираюсь общаться с фейком который знает меня лично. Заканчивай это, по твоей речи видно что ты не носитель языка

I'm not going to talk to some fake who happens to know me personally. Cut it out, I can tell from your speech that you're not a native speaker.Я не собираюсь общаться с фейком, который знает меня лично. Заканчивай это, по твоей речи видно что ты не носитель языка

Laughter of the people you loveСмех людей которых вы любите

You must try to keep out of trouble!Ты должен стараться оставаться в стороне от неприятностей (/избегать неприятности)

I'm glad that you're not angry with me.я рада, что ты не сердишься на меня

of указывает на

the определённый артикль

because ofиз-за; вследствие

Look in the dictionaries