Durchlaufposten
User translations (2)
- 1.
Суммы, которые предприятие/фирма получает от имени и для выставления счета третьего лица.
Translator's comment
Durchlaufende Posten sind Beträge, die das Unternehmen im Namen und für Rechnung eines Dritten erhält.
...Zu den durchlaufenden Posten zählen insbesondere:
Einzahlungen von Prozessgegnern, Notargebühren, Gerichtskosten, Zeugengelder, Sachverständigengebühren, verauslagte Zulassungsgebühren für Fahrzeuge und Baugebühren die vom Archtiketen verauslagt wurden.
Die von den Arbeitnehmern einbehaltenen Steuern, die an das Finanuzamt abzuführen sind, sowie die Sozialversicherungsbeiträge der Arbeitnehmer.
translation added by Irena OGold de-ru3 - 2.
Денежные средства, получаемые для оплаты услуг третьих лиц, напр. агентом или поверенным для совершения платежей от имени, соответственно, принципала или доверителя
translation added by Sergey Krasnobabtsev2