Василий Харинadded a comment 9 years ago
приписать (что-либо, напр, к письму), сделать приписку
предназначать (для кого-либо); переписывать (на чье-либо. имя), перечислять
zugeschrieben
приписанный
Die Johannes Gutenberg in der Mitte 15. Jahrhunderts zugeschriebene Erfindung des Buchdrucks bezieht sich somit nicht aud das Drucken von Büchern an sich, sondern auf die Erfindung des Druckes mit beweglichen Bleilettern, die den Buchdruck vereinfachte und damit erschwinglich machte.
Приписанное в середине 15 века Иоганну Гутенбергу изобретение книгопечатания относится, таким образом, не к печатанию книг, а к изобретению печатания при помощи подвижных свинцовых литер, которые упростили книгопечатание и сделали его тем самым доступным.
приписать (что-либо, напр, к письму), сделать приписку
предназначать (для кого-либо); переписывать (на чье-либо. имя), перечислять