Go to Questions & Answers
Gol Paulasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)
Wir sind roller Diebe
User translations (3)
- 1.
Wir sind Roller-Diebe
EditedМы крадём мотороллеры
Translator's comment
Если в исходнм тексте: Roller-Diebe
Вариант 1-й или 2-й - по Вашему контексту
translation added by Irena OGold de-ru0 - 2.
Wir sind Roller-Diebe
EditedМы - воры на мотороллерах (=мы воры - на колёсах)
Translator's comment
Если в исходном варианте именно "Roller-Diebe "
translation added by Irena OGold de-ru0 - 3.
мы воруем мотороллеры
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru0