Alina Iakupovaadded a comment 9 years ago
как если бы она была непонятно кем.
всегда, когда я ее вижу, она недовольна и жалуется на целый мир. для нее (этой Дамы) нет ничего хорошего. как если бы она была (да кто ж ее знает кем )
Go to Questions & Answers
Ольга Аasked for translation 9 years ago
How to translate? (de-ru)
Als wäre sie, wer weiß was.
Author’s comment
Wann immer ich sie sehe, ist sie unzufrieden und beklagt sich über die ganze Welt. Nichts ist gut genug für die Dame. Als wäre sie, wer weiß das.
User translations (1)
- 1.
Она как бы / словно (Как будто / Словно она) тот, кто осведомлен (разбирается) в этом.
translation added by Ein SucherGold de-ru1
Discussion (1)