«ein Leben lang» / Lingvo Live

yurii pasichnykasked for translation 9 лет назад

How to translate? (de-ru)

ein Leben lang

Translations in the Lingvo dictionaries

Lernen - ein Leben lang.учёба - всю / целую жизнь

wer nicht liebt wein, weib und gesang, der bleibt ein narr sein leben langкто песен, женщин и вина не любит, глупцом всю жизнь свою пробудет

Ein"включено"; включённое состояние

Leben жизнь, существование

lang длинный

lebenжить, существовать

langenбыть достаточным, хватать; обходиться

Ich denke, dass nicht nur für mich, sondern auch für Sie (euch) die Eintönigkeit schrecklich ist, besonders im Beruf, denn diesen muss man das ganze Leben lang ausüben.Я думаю что не только для меня но и для вас однообразие это ужас особенно в профессии так как ей нужно будет заниматься ...

Die Höhe eines Lebens wird nicht erreicht, damit man sich hinaufsetzt, sondern damit man in besserer Luft weitergeht. (Heimito von Doderer)К вершине жизни стремятся не для того, чтобы опереться/усесться на нее, а для того, чтобы потом (в дальнейшем) воздух бы...