««I am not at all afraid of tigers," she went on, "but I have a horror of drafts. I suppose you wouldn't have a screen for me?»» / Lingvo Live

Artem Karayanovasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

«I am not at all afraid of tigers," she went on, "but I have a horror of drafts. I suppose you wouldn't have a screen for me?»

1.
"Я совсем не боюсь тигров", продолжила она, "но я ужасно боюсь сквозняков. Я так полагаю, у вас не найдётся ширмы для меня?"
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

The oldest English words are not at all English are notдревнейшие английчские слова оказыввется вовсе и не английские

I am not at homeЯ не дома.

It all seems honest - those relatively honest earnings of his give us an opportunity to use free of charge multiple services which are not at all free.Кажется, что всё честно – эти его сравнительно честные заработки дают нам возможность бесплатно использовать многие серв...

It all seems honest - those relatively honest earnings of his give us an opportunity to use, free of charge, multiple sites which are not at all free.Кажется, что всё честно – эти его сравнительно честные заработки дают нам возможность бесплатно использовать многие серв...

I have a horror of being aloneЯ боюсь находиться в одиночестве.

I am not at liberty to disclose....Я не вправе разглашать.....

of указывает на

for для; ради

I haveу меня