Alexej G.added a comment 10 лет назад
неверно
Go to Questions & Answers
Vasya Ivanovasked for translation 10 лет назад
How to translate? (de-ru)
Die frühestmögliche Uhrzeit der Abholung kann der Benachrichtigungskarte entnommen werden.
Author’s comment
Переведите пожалуйста
User translations (3)
- 1.
Самое раннее время, когда вы что-то или кого-то (нужно смотреть по смыслу) можете забрать, вы найдете на уведомительной карте.
Translator's comment
Например приносят вам посылку, вас нет дома, такую карту бросают в почтовый ящик.
translation added by Alexej G.Bronze de-ru2 - 2.
Самое ближайшее время, для получения вы сможет найти в карте уведомлении.
Translator's comment
(имеется виду получение бандероли, посылки или заказного письма) ... Так обычно пишет почтовая служба Германии.. (Для примера" DHL") Пример: - Die Sendung wird zur Abholung in die Filiale Göttinger Chaussee 83 30459 Hannover gebracht. Die frühestmögliche Uhrzeit der Abholung kann der Benachrichtigungskarte entnommen werden.
translation added by Василий ХаринSilver de-ru0 - 3.
Самое раннее время встречи можно найти в уведомлении.
translation added by ivleo E0
Discussion (4)
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Почта "DHL" так пишет в своих уведомлениях..
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Пример: - Die Sendung wird zur Abholung in die Filiale Göttinger Chaussee 83 30459 Hannover gebracht. Die frühestmögliche Uhrzeit der Abholung kann der Benachrichtigungskarte entnommen werden.
Василий Харинadded a comment 10 лет назад
Самое ближайшее время, для получения вы сможет найти в карте уведомлении.