«can you figure this out?» / Lingvo Live

Vera Chopasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

can you figure this out?

1.
ты можешь выяснить это ?
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Silver ru-en
2
2.
ты можешь в этом разобраться?
translation added by Elena Elena
Bronze ru-en
2

Translations in the Lingvo dictionaries

how I didn't figure this out on my own is beyond meкак я сама до этого не догадалась

If an expert can figure this out, they’re obligated to call/bring in an expert.Если организатор не разбирается в этом — он обязан привлечь экспертов

If an organizer can’t figure this out, they’re obligated to call/bring in experts.Если организатор не разбирается в этом — он обязан привлечь экспертов

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

this этот, эта, это

can мочь, быть в состоянии

out вне, снаружи, за пределами

can you notпожалуйста остановись не делай этого

I know it's a strange request, but here goes... Could you give me $300? You'd be a real lifesaver!Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 300$,то просто спас бы меня .