«Are you waiting till the time is right?» / Lingvo Live

Стас Амосовasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Are you waiting till the time is right?

1.
ждете подходящего момента?
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

the time is rightнастало время

for the time beingв данное время, на данный момент; на некоторое время

the time is to be determined (TBD)время будет уточняться, есть еще и аббревиатура для этого словосочения.

Who are you waiting for?кого ты ждешь?

What are you waiting for?чего вы дожидаетесь?

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

at the timeВо время