«the trick will be to not cash in too much at one time, or Mom will know something's up» / Lingvo Live

Вероника Сухотеринаasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

the trick will be to not cash in too much at one time, or Mom will know something's up

1.
хитрость в том, что бы не снимать со счета(не обналичивать) слишком много за раз, а то мама поймет, что что-то не то(происходит)
translation added by Aleh La
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

at one time or anotherв какой-то момент

Haven't we all, at one time or another, done something that we deeply regretted? And aren't we healed in some measure when others accept our sincere amends?Разве мы все/каждый из нас в какой-то время не совершал/и того, о чём глубоко сожалел/и? И разве нам не становилось в ка...

at one timeнекогда

Are you asking me if I missed you despite all the obstacles between us? That would be to easy for both of us.Ты спрашиваешь меня, скучал ли я по тебе, несмотря на все преграды между нами? Это было бы слишком просто для нас.

If you have been fooled, be ready that tricks will be played on you for the whole year until April 1st comes again.если ты был разыгран(розыгрыш) будь готов к тому что над тобой будут подшучивать целый год пока снова не наступит первое...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения