«You mean soon ? Same here it will be great to do something cool and different for once» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

You mean soon ? Same here it will be great to do something cool and different for once

1.
Ты имеешь в виду скоро? Согласен, было бы здорово сделать что-нибудь крутое и необычное в виде исключения.
translation added by Blob ★
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

That would be great to hear about/from you againБыло здорово снова слышать о тебе.

It would be great to work as a teacher at a linguistic school somewhere abroad.Было бы здорово работать преподавателем в языковой школе за границей.

It would be great, if there is some time we could spend togetherБыло бы клево, если была бы возможность также провести время с тобой

If you don't mind, it would be great to keep exchanging letters/e-mails sometimesБыло бы здорово и дальше иногда обмениваться письмами, если ты не против.

If you don't mind, it would be great to exchange letters/e-mails sometimesБыло бы здорово и дальше иногда обмениваться письмами, если ты не против.

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время

toместные и пространственные значения

to doделать