«had better» / Lingvo Live

Sonya Belyaevaasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

had better

1.
...бы лучше. например: you'd better - ты бы лучше
translation added by Елена Белка
2
2.
стал лучше
translation added by Антон Филиппов
0

Denis Sidorovadded a comment 10 years ago

Напишите пожалуйста, в каком контексте используется эта фраза

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm going to have good (fascinating) time for the remaining three days.Я хорошо и увлекательно проведу оставшиеся 3 дня

have a good timeхорошо времяпровождения

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

to have a good timeхорошо провести время

had(полная форма); (редуцированные формы) прош. вр., прич. прош. вр. от have

well— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)

you had betterтебе следует

I hope that you have well a rest.Я надеюсь что у тебя отличный отдых