«Q. Mr. May, is it possible for a person to emerge unscathed from a long period of being out of job? A. I would say unscathed would be too optimistic. But it's certainty possible to plan ahead and to survive a period of unemployment without deep emotional and psychological scars.» / Lingvo Live

Екатерина Капитоноваasked for translation hace 9 años

How to translate? (en-ru)

Q. Mr. May, is it possible for a person to emerge unscathed from a long period of being out of job?

A. I would say unscathed would be too optimistic. But it's certainty possible to plan ahead and to survive a period of unemployment without deep emotional and psychological scars.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It can often be difficult for A person to understand that they will complete more work by begening slowly.Часто человеку бывает непросто понять, что он сможет сделать больше, если начнет неспеша.

It can often be difficult for A person to understand that they will complete more work by BEGINNING slowly.* * *

Can a single person change history? / Is it possible for an individual to change historyМожет ли личность изменить историю?

Q. Mr. May, is it possible for a person to emerge unscathed from a long period of being out of job?Мистер Мей , может ли человек безболезненно пережить долгий период отсутствия работы?

But it's certainly possible to plan ahead and to survive a period of unemployment without deep emotional and psychological scars. Especially in this recession, the whole concept of longterm job security – whether it be in government, the auto industry or whatever – is changing.Но это, определённо, возможно – спланировать заранее и пережить период безработицы без глубоких эмоциональных и психолог...

look the way you sound –for a person to appear the way someone imagined from his or her voiceвыглядеть так, как ты говоришь/звучишь - когда человек выглядит так, как кто-то представил его (или ее) по голосу

of указывает на

toместные и пространственные значения

and и

out ofиз

Look in the dictionaries