«gut ,Alter,haste echt gut gemacht.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

elena ...asked for translation 9 лет назад

How to translate? (de-ru)

gut ,Alter,haste echt gut gemacht.

User translations (2)

1.
Gut ,Alter,haste echt gut gemacht.
Edited
Хорошо, старина, ты сделал это по-настоящему/поистине/действительно хорошо.
Translator's comment
haste= hast du - диалект
Herkunftℹ
zusammengezogen aus »hast du«
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
2.
Gut, Alter, haste echt gut gemacht.
Edited
Cтарик, это ты хорошо сделал.
Молодец, старик.
translation added by Mariia M.
Bronze de-ru
0

Discussion (1)

elena ...added a comment 9 лет назад

А как тут "haste" понять ?

Share with friends