about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
Go to Questions & Answers
Елена Рецерasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-de)

На вечеринке много танцевали и разговаривали .

User translations (2)

  1. 1.

    Auf der Party hat man viel getanzt und sich unterhalten.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  2. 2.

    Auf der Party wurde es viel getanzt und geplaudert (=geschwatzt).

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
    0

Discussion (6)

Natasha Axtadded a comment 9 years ago

*und sich unterhaltet

Irena Oadded a comment 9 years ago

Ja, klar : Wurde ES! Ohne "es" immer sozusagen abgekürzte Version :))))

https://books.google.ru/books?id=OuLA9GafCOUC&pg=PA42&lpg=PA42&dq=wurde+es+viel+getanzt+und+geplaudert&source=bl&ots=8EtA2h29TN&sig=oUJCrYgxT-Orsl0-xnrTV2SePt0&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiVu8aQm5DSAhXM1SwKHTjtC8U4ChDoAQgeMAE#v=onepage&q=wurde%20es%20viel%20getanzt%20und%20geplaudert&f=false
https://books.google.ru/books?id=GWxoAAAAcAAJ&pg=PA143&lpg=PA143&dq=wurde+es+viel+getanzt+und+geplaudert&source=bl&ots=dR87qGYHLm&sig=iA0wxRSO5Sc1-NNGmuWAIszJtVc&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi30MTbmpDSAhXBWCwKHdfxCDgQ6AEIODAF#v=onepage&q=wurde%20es%20viel%20getanzt%20und%20geplaudert&f=false

🇩🇪 Alex Walladded a comment 9 years ago

Die "abgekürzte Version" gefällt mir besser!

Irena Oadded a comment 9 years ago

OK. Hab verstanden. Alles kurz gesagt und zusammengefasst D DDDD

Share with friends