«What's lost, Granny?" "I don't quite recall" said the old woman» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Zoya Bykovchenkoasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

What's lost, Granny?" "I don't quite recall" said the old woman

User translations (1)

1.
"Что потерялось, бабушка?" "Не могу вспомнить",- сказала пожилая женщина.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Discussion (2)

Zoya Bykovchenkoadded a comment 9 лет назад

Спасибо!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 9 лет назад

:-)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

i don't quite follow youЯ не совсем понимаю вас.

The old woman is picking her geese! Это правильный перевод! До приза осталось всего 2 шага! Шаг №2 Лайкните этот пост, оставьте ссылку на портал и правильный ответ к заданию на своей странице Вконтакте. Шаг №3 Дайте ссылку на свою персональную страницу Вконтакте в комментариях к конкурсному посту на iChip!Идет снег

"Ready?" said the old gentleman inquiringly, when his guests had been washed, mended, brushed and brandied."Готовы?" - вопросительно произнес старый джентельмен, когда его гости помылись, отдохнули, почистились и выпили бренди.

The old woman had a pain in her stomachу старой женщины болит живот. Дословный перевод(у старой женщины есть боль в её животе)

The old woman had a pain in herУ старушки была боль в

He wondered if the old woman was using the phrase literally or conventionallyОн не был уверен, использовала ли старушка фразу в буквальном или обыкновенном/общепринятом смысле

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

the oldestсамый старый

Look in the dictionaries