Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
great minds think alike =)
не буду удалять твои вариант, потому что он все же отличается. пусть кому надо выбирают
Go to Questions & Answers
Анастасия Драничниковаasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
it was stormy outside , so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs
User translations (2)
- 1.
за окном стояла ненастная погода, поэтому мы решили провести тихий вечер, болтая в гостинной на первом этаже
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru2 - 2.
На улице штормило, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая в гостиной на первом этаже (внизу в гостиной).
translation added by Holy MolyGold en-ru0
Discussion (2)
Holy Molyadded a comment 9 years ago
Oh we sure do! :)
А мне ваш вариант больше нравится, Игорь :) такой он, более поэтичный:)