Go to Questions & Answers
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added translation 9 лет назад
translation (en-ru)
SOW (Scope Of Work)
Рабочее Задание
Объём Работ
Область Работ
Example
SOW includes design, manufacturing and installation of the equipment.
Example translation
Рабочее Задание включает в себя проектирование, изготовление и монтаж оборудования.
Translator's comment
Согласованные в рамках заключения гражданско-правового договора между Заказчиком работ и их Исполнителем сферы, в которых Исполнитель будет выполнять в пользу Заказчика работы (либо оказывать услуги), а также пределы этих работ.
Зачастую в начале документа договора данный термин прописывается полностью, а в последующих пунктах договра и в приложениях к нему используется лишь аббревиатура SOW.
#Business and economy
3