«they're the largest objects afloat in the northern hemisphere and moving in a boat among them,the view is as complex as a jungle» / Lingvo Live

Den Meruasked for translation 10 years ago

How to translate? (ru-en)

they're the largest objects afloat in the northern hemisphere and moving in a boat among them,the view is as complex as a jungle

moving

Часть предложения: "moving in a boat among them, the view is as complex as a jungle" не очень понятна в моем переводе

1.
и когда плывешь между ними в лодке, виды такие же необъятные, как джунгли
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
1

Den Meruadded a comment 10 years ago

Спасибки!

Holy Molyadded a comment 10 years ago

Пожалуйста :)

Translations in the Lingvo dictionaries

Larch trees are the most populous in the world. In the Northern Hemisphere, larch forests stretch for a thousand kilometers.Лиственницы - самые многочисленные деревья в мире: в Северном полушарии лиственничные леса тянутся на тысячу киломметров...

Norway is located in the northern part of Europe at the western part of the Scandinavian Peninsula.норвегия расположена на севере европы в западной части Скандинавского полуострова

she moved in a new flat yesterdayОна переехала в новую квартиру вчера

She moved in a new flat yesterday.Она переехала в новую квартиру вчера

a week on the rolling deep ("Three Men in a Boat")неделя в водной стихии (the rolling deep - поэтический образ моря)

the определённый артикль

as a result ofв результате