«desperately want to throw sand in your eyes» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ivan Tyuninasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

desperately want to throw sand in your eyes

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I can see it in your eyes, that person that you’re wearingя вижу это в твоих глазах, того человека, в образ которого ты облеклась ( облекся); или: -того человека, маску которого ...

throw sand in the wheelsставить палки в колёса; создавать искусственные препятствия

I understand that the "glitter" of the Gold Medal plays in your eyes, and vanity presses like heated gas on a cork...Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

i think of you, of the moonlight in your eyes, of the stardust on your skin, of the comets in your words,and i just hope you’re thinking of me too.Я думаю о тебе, о лунном свете в твоих глазах, о звездной пыли на твоей коже, о кометах в твох словах, и надеюсь, ты дум...

I love you to the moon and never back. When you laugh I’m lost in outer space. I’m tracing the orbital path of your smile, and getting lost in the universes in your eyes.Моя любовь к тебе столь велика, что похожа на бесконечный космический полёт. Когда ты смеёшься, для меня это похоже на н...

I see your soul in your eyesЯ вижу душу в твоих глазах

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

want to goнужно идти

Look in the dictionaries