Jane Leshadded a comment 9 years ago
Linseed ещё переводится как льняное семя, льняная мука... Тут я возможно не совсем поняла, о чем речь.
The linseed smelled of the open forest, of solid
furniture, of the night-watchman's heavy oiled boots, specially
issued to him by the town councillors because he had to patrol the streets in all weathers, of ріne trees and green spruce.
От муки пахло открытым лесом, массивной мебелью, тяжёлыми промасленными ботинками караульного, специально выданными ему членами городского совета, ведь он должен был патрулировать улицы в любую погоду, а также сосной и зелёной елью.
Linseed ещё переводится как льняное семя, льняная мука... Тут я возможно не совсем поняла, о чем речь.