спасибо

Пожалуйста

только установил этот переводчик и купил подписку на год.

Давно изучаете язык?

Я бесплатно пользуюсь) А на что подписка?

То есть премиум доступ. Правда пока не разобрался , что он дает

В течение пяти лет я ходила на курсы, которые дают только носители языка, 3 курса в год по 60 часов, очень мало.

и какой уровень сейчас?

Я прошла все уровни - А, В, С. Я бы себе дала В1) У меня уже год нет возможности ходить на курсы, а самостоятельно сложно, нужен хороший наставник.

здорово. У меня наверное в1 максимум. Сам занимаюсь. Хотелось бы найти человека для общения

Я бы Вам себя не посоветовала в качестве собеседника. Пока это не моя сильная сторона. Если я могу Вам помочь чем-то ещё, я с удовольствием это сделаю. Попробуйте с Артемием, я видела, что он откликнулся. Он гораздо лучше владеет испанским.

Спасибо большое. У меня с восприятием испанской речи проблемы. Наверное нужно больше слушать

Да, обязательно. Слушать, по возможности повторять. Есть очень много короткометражных фильмов. Я всегда смотрю без субтитров. Попробуйте посмотреть Comando actualidad, надеюсь, что Вам понравится.
http://www.rtve.es/television/comando-actualidad/

Спасибо огромное.

Не за что.

Лена , скажи мне пожалуйста, а лучше всего смотреть вообще без субтитров или с испанскими ?

Можно попробовать и с субтитрами, и без. И понять, как лучше. Мне они мешают.

ок