«i rationalized it as her whipping up a fleeting fantasy» / Lingvo Live

Илья Рыжовasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

i rationalized it as her whipping up a fleeting fantasy

1.
Я воспринял это, как будто она подстегивала мимолетную фантазию/по мере того, как она подстегивала...
translation added by Vushper B
0

Translations in the Lingvo dictionaries

he sees her as she always wanted to be.он видит ее такой, какой она всегда хотела быть.

to accept it as (it) is and move onпринять как факт и жить дальше

let's leave it as it isДавай оставим все как есть

she often recollected her childhood, which would return to her as it had existed in reality - bewildering, lonely, and frustratingОна часто вспоминало своё детство, которое всплывало перед ней именно таким, каким оно и было - в потерянности, одиночес...

Just take things as you find them/ as they are/ as they come.Просто принимай вещи такими, какими они есть.

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

as it isтак как есть