«you get the message» / Lingvo Live

Илья Рыжовasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

you get the message

Translations in the Lingvo dictionaries

to get the message acrossдонести сообщение (так, чтобы его поняли, прониклись)

How did you get the dollar amounts?Как ты вышел на эти суммы в долларах?

when you get the chanceкогда тебе выпадает шанс

If the education Minister didn't get the message 3 weeks ago, when more than 4000 students lobbied their MPs, then it surely must have been rammed home on him yesterday .Если министр образования не понял, чего от него хотели 3 недели назад, когда более 4000 студентов лоббировали своих член...

Once you get THE HANG of itкак только освоишься/привыкнешь/научишься/наловчишься

you get the gistты понимаешь, о чем речь

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

get the most out ofизвлечь максимум пользы