«take seriously» / Lingvo Live

Nastiya Gaidykasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

take seriously

1.
относиться серьезно, воспринимать всерьез
translation added by Маргарита Т.
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

take sb/sth seriouslyВоспринимать/относиться серьёзно к кому-то/чему-то

to take smth. seriouslyвоспринимать всерьёз

to take (smth/smb) seriouslyвоспринимать всерьёз

don't take me seriously, it's the way I workя так работаю,вы не должны ко мне серьезно относиться

l've recently joined a rock band and it takes all my free time. And I've started taking my music lessons seriously lately.Недавно я стал играть в рок-группе, и это занимает у меня все свободное время. В последнее время я стал серьезно занимат...

take брать; хватать

Takeбрать

seriously(говоря) серьёзно

perhaps he thought he needed to speak like this to be taken seriouslyВозможно, он думал, что ему необходимо говорить таким образом, чтобы его воспринимали всерьез.