«renewed» / Lingvo Live

Никита Ивановasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

renewed

Translations in the Lingvo dictionaries

I want to have this book renewed,pleaseДословно "Не могли бы Вы обновить эту книгу?" Вероятно, имеется в виду "заменить" - replace

start smth. with renewed vigourначать что-то с новыми силами

He walked back toward their dormitory, with a renewed spring in his step.Он направился в сторону их спален, чувствуя прилив сил.

We can offer you items(/dishes) from our refreshed (/renewed/updated/latest) menuмы можем предложить Вам блюда из обновленного меню

After the death of T puritanical attitudes to the visual arts did not favour the development of architecture and the destruction, begun under Henri, was renewed during and after the civil war.После смерти Т. пуританское отношение к изобразительному искусству не благоприятствовало/ не способствовало развитию арх...

live the way your star is guiding you in the shade of a renewed canopyживите так как вас ведёт звезда под кущей обновлённой сени

who renewed the olympic movementкто/который возродил/обновил олимпийское движение

renew обновлять