«It is time you were awake to the danger of your position.» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

It is time you were awake to the danger of your position.

Translations in the Lingvo dictionaries

It was time you had told him the truth when you had the chance last night.Тебе надо было сказать ему правду, когда у тебя была такая возможность вчера ночью/вечером.

you are awakeвы бодрствуете

it is time for us to seat and discuss everythingсамое время нам сесть и все обсудить

It was time for the big season to start.пришло время для начала полного игрового сезона (сезон по меркам взрослой лиги- 9-10 месяцев)

It is time to go to the school.Пора идти в школу.

of указывает на

the определённый артикль