legen Sie eigene Hände der Länge nach Körper

а если сказать еще короче. -Руки вдоль тела. Die Arme neben den Körper.

neben как-то звучит странно, на мой взгляд. Как будто их надо отцепить и положить рядышком...

Arme längs des Körpers

))) ну дак как тогда сказать ? так чтобы немцы были без штресса

Екатерина, Hände - это кисти рук. Вам же руки от плеча до кисти нужны? Тогда это Arme.
Простите, но Ваше предложение неверно

Короче говорят: die Arme längs des Körpers.
neben dem Körper - это не вдоль.

Bitte die Arme längs des Körpers (legen), наверно

я бы сюда не писала вопрос , если бы знала как правильно говорить. Не хочу чтобы немцы были в шоке от того что я им предложила сделать

Bitte strecken Sie die Arme längs des Körpers aus. Bitte streckt die Arme längs des Körpers aus. Bitte legt die Arme längs des Körpers.
neben dem Körper - немцы Вас поймут, но поймут и то, что с немецким языком пока не очень ;)

Да я понимаю, Екатерина. Правильно делаете. Просто люди бывают разные, а обидеть никого не хочется :-)

в переводе : две руки вдоль тела

Можно сказать: beide Arme längs am Körper

Ага, вот как раз längst. Лучше не придумаешь! :-)

да , коротко и ясно. отлично. спасибо.

С двумя руками (хотя множественное число уже предполагает две/обе руки):
Bitte strecken Sie beide Arme längs des Körpers aus.
Bitte legt beide Arme längs des Körpers/ Bitte legen Sie beide Arme längs des Körpers.
Bitte legen Sie beide Arme längs am Körper .

То есть, я так понимаю, Екатерина, что оба мои варианта вас чем-то не устраивают. Не правда ли?

мне интересны все варианты ,я работаю с немцами. и должна говорить быстро и понятно для всех. чем гороче предложение ,тем легче оно запоминиается. и ваши варианты ценные.

в реальной жизни люди говорят короткими и ясными предложениями.

находиться в среде носителей немецкого языка ,которые иногда и картавят.. очень сложно.

В реальной жизни люди говорят по-разному.