«Das Problem ist auch aus der Welt» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Sasha Borkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

Das Problem ist auch aus der Welt

User translations (3)

1.
Das Problem ist auch aus der Welt.
Edited
Эта проблема тоже устранена.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0
2.
Das Problem ist auch aus der Welt.
Edited
И проблема решена.
И проблемы больше нет.
И с проблемой покончено.
translation added by Dennis Schikirianski
Bronze de-ru
0
3.
Das Problem ist auch aus der Welt.
Edited
Ещё одной проблемой (стало) меньше.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Discussion (6)

Dennis Schikirianskiadded a comment 9 years ago

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/de-ru/etw.%20aus%20der%20Welt%20schaffen

🇩🇪 Alex Walladded a comment 9 years ago

Und?

Dennis Schikirianskiadded a comment 9 years ago

Der Link war für den Fragenden gedacht.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 9 years ago

Luxus pur hier :)

Dennis Schikirianskiadded a comment 9 years ago

Wir bemühen uns. ;-)

Sasha Borkoadded a comment 9 years ago

Ich danke ihnen, Herrschaften :)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Das Problem ist auch aus der Welt.И проблема решена. И проблемы больше нет. И с проблемой покончено.

Es ist nicht das grösste Problem, einen Mann an sich zu fesseln (...einen Mann zu erobern/zu bekommen/zu gewinnen), das Problem ist, ihn danach in Gefangenschaft Tag für Tag zu ernähren (=zu verpflegen/ zu versorgen) .Не так тяжело завоевать мужчину, как потом каждый день кормить его в плену

Das Problem ist, dass ...Проблема заключается в том, что ...

j-n / etw. aus der Welt schaffenпокончить с кем-л / чем-либо, отправить на тот свет (убрать) кого-либо, стереть что-либо с лица земли, разобраться с кем...

derобыкн не переводится

auch тоже, также

aus"выключено", "отключено", "стоп"

aus der Federиз-под пера

Look in the dictionaries