Go to Questions & Answers
Tanya Zakharovaasked for translation 9 years ago
How to translate? (de-ru)
jeder jeck ist anders
User translations (2)
- 1.
Jeder Jeck ist anders = Jeder Narr (Mensch) ist anders.
EditedВсе люди разные;
Каждый по-своему сходит с ума
В каждой избушке свои погремушки
translation added by Irena OGold de-ru4 - 2.
Jeder Jeck ist anders.
EditedВ каждом (человеке) своя изюминка / своя чудинка.
Translator's comment
От пословицы "Jede Jeck is anders" (кё́льнский диалект), соответствующей пословице на литературном немецком "Jeder Narr (Mensch) ist anders".
translation added by Ein SucherGold de-ru1