«take it from one who knows. four marriages and counting» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

take it from one who knows. four marriages and counting

1.
поверьте тому, кто знает. Четыре замужества(женитьбы) и это еще не конец
translation added by Aleh La
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

take it from meповерьте мне

You can take it from meМожешь мне поверить

how much longer will you keep on moving it from one place to another?сколько ещё ты будешь перекладывать это с места на место?

Come on! Take it from me!А ну-ка, отними!

What do you say we take it from the top?Как насчет того, чтобы начать (опять) с (самого) начала?

Nothing happens in vain. And if you think you could've done something differently, well, take it from me - you couldn't.Ничего не бывает зря.И если вам кажется , что вы могли поступить по-другому , знайте-вы не могли .

it он, она, оно

take itпереносить трудности