Go to Questions & Answers
Anastasia Denisovaasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-de)
что вас беспокоит
User translations (3)
- 1.
Что вас беспокоит?
EditedWorüber machen Sie sich Sorgen?
Worüber macht ihr euch Sorgen?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de1 - 2.
Was beunruhigt Sie (euch)?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de1 - 3.
Что вас/Вас беспокоит?
EditedWelche Beschwerden habt ihr/ haben Sie?
Translator's comment
Als Ergänzung bzw. Erweiterung:)
Если имеется в виду визит к врачу, то обычно вопрос врача ("Что вас/Вас беспокоит?") = "На что жалуетесь? =Какие жалобы у Вас/Что беспокоит/болит ?"
translation added by Irena OGold ru-de0